Sebelumnya di Elementary...
Napi, bawa ember ludahan kemari.
Apa kau ingat aku?
Bagaimana aku bisa lupa?
Senang bertemumu, Dok.
Kau mantan pengedar narkoba?
Nama seperti apa Shinwell?
Nama seperti apa Sherlock?
Aku memikirkan...
...apa yang kau tanyakan...
...tentang cara berubah.
Kurasa...
...jawabannya adalah...
...dengan membiarkan orang lain menolongmu.
Kau tidak suka.
Bukan gayaku.
Kau tahu, ada banyak pilihan.
Kau yakin rekanmu tak marah...
...aku meminjam bajunya?
Aku bisa menghitung dengan jari...
...kapan dia membuka lemari baju.
Selain itu, ini untuk interview pekerjaan.
Dia akan paham.
Oke, tapi aku akan bekerja di dapur...
...restoran mantan napi.
Kaos...
...mungkin lebih penting daripada kemeja.
Kau tahu, berpakaian untuk sukses.
Topi apa ini?
Uh...
Kalau mau, kau boleh ambil.
Sherlock tak pernah memakainya.
Itu cocok.
Kau suka?
Aku suka.
Kita sudah dapat pemenangnya.
Ini interview kelimaku...
...selama dua minggu terakhir...
...dan sejauh ini, nihil.
Kau sungguh berpikir...
...aku tak dapat pekerjaan karena mereka tak suka bajuku?
Aku mantan napi.
Semua pakaian di dunia tak bisa menyembunyikan itu.
Dengar, yang kita butuhkan...
...adalah satu orang...
...yang memberi kesempatan padamu.
Kurasa ada jaket disana...
...yang cocok dengan baju itu.
Aku segera kembali.
Ya, aku tahu.
Bau, sayang, tapi...
Bob ingin semua laporan TPS...
...diselesaikan besok pagi, jadi aku akan...
...terjebak semalaman di kantor.
Makan malam?
Eh, entahlah.
Mungkin aku akan mesan makanan.
Oops, maaf.
Ugh, komputer bodoh.
Uh, ada masalah dengan volume suara.
Aku tak pernah bilang tak suka jazz, aku bilang...
Uh, itu...
...itu bukan apa-apa.
Uh, itu Howie.
Dia...
Dia, uh, mendapatkan kontrak besar hari ini, maka...
membuka botol sampanye.
Elementary Season 05 Episode 05 ---To Catch a Predator Predator---
Kupu Cupu Gaul
Korban bernama Damien Novak.
Sekitar jam 8:00 tadi malam dia ditembak dua kali...
...di parkiran motel di Jackson Heights.
Ditembak dari belakang.
Kurasa dia ingin melarikan diri.
Peluru pertama di bahu.
Peluru kedua di pinggang,
membuatnya terpental ke jendela.
Ada saksi mata?
Tamu motel mendengar tembakan, tapi tak ada yang melihat kejadian.
Selain di area lobi,
tak ada kamera keamanan.
Tempat itu tidak ingin...
...merekam orang.
Motel seks.
Apa dia tamu motel?
Sepengetahuan kita, bukan.
Dia belum mendaftar.
Tapi siapa yang tahu? Dia mungkin sedang..
...menuju meja resepsionis...
...saat penembak mendekatinya.
Pergelangan tangan terikat.
Tali pengikat...
...di kantong di belakangmu.
Menurutmu ini semacam...
...penculikan yang gagal?
Novak sudah menikah.
Kalau dia pergi ke motel...
...untuk menemui...
...seseorang selain istrinya,...
...mungkin dia dihentikan...
...oleh suami wanita lain itu,
atau pacar wanita itu. Entah pria itu ingin...
...menakut-nakuti atau membawa dia ke suatu tempat.
Namun, Novak melepaskan diri...
...dan pelaku menembakinya.
Kau tak berpikir istrinya Novak yang melakukan ini?
Aku akan periksa alibinya.
Aku akan segera menemuinya...
...setelah ini selesai.
Tidak mungkin...
...mengembangkan teori...
...suaminya tak bisa dipercaya.
Ini lebih buruk dari yang kau pikirkan.
Tn. Novak ke motel untuk bertemu...
...dengan gadis remaja yang dia temui secara online.
Dia predator seks.
Semalam, dia adalah sasaran...
...seseorang yang mencari pemangsa anak-anak,
pemangsa predator.
Kecuali semua goresan...
...pada tali pengikat.
Aku tak yakin kau bisa mengambil kesimpulan seperti itu.
Tn. Novak bukan predator pertama yang diincar.
Sudah lima kali terjadi.
Ucapkan salam...
...pada orang-orang di rumah, Jerome.
Pasti ada salah paham.
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku tahu dengan persis siapa kau.
Dr. Jerome Chun, usia 45.
Kau dokter gigi di Newark.
Dan kau datang kemari untuk berhubungan seks dengan gadis 15 tahun.
Tidak, tidak.
Berhenti disini. Langsung ke bagian akhir.
Dr. Chun mengakui dia pergi ke motel...
...untuk berhubungan seks dengan anak dibawah umur.
Kau bilang ada empat...
...video lagi yang seperti ini?
Aku sudah melihat...
...semuanya.
Pada lima kesempatan berbeda, dia menggunakan...
...situs kencan populer "TrueRomantix"...
...untuk memancing laki-laki dengan kecenderungan...
...suka gadis dibawah umur.
Bagaimana tepatnya dia melakukan itu?
Dengan berpura-pura menjadi orang lain.
Dia seorang catfish. Artinya berpura-pura...
...menjadi orang lain.
Dan motifnya adalah...
...cukup sederhana.
Pelaku membuat profil palsu...
...dan menyatakan diri sebagai gadis berusia 18 tahun,...
...kemudian dia chatting...
...dengan pria paruh baya yang sendirian.
Saat ada yang tergila-gila...
...dengan gadis itu,...
...kemudian si gadis...
...meminta bertemu.
Usianya bukan 18, tapi 15.
Saat ini dapat diduga,
ada beberapa pria yang terperdaya.
Ada juga yang tidak.
Yang terperdaya adalah pria yang di undang...
...untuk bertemu langsung.
Pria yang kita klasifikasikan sebagai predators.
Pada malam pertemuan,
Dr. Chun dan empat orang lainnya...
...tertipu tidak disambut oleh seorang gadis dibawah umur,...
...malahan disambut oleh orang main hakim sendiri yang membawa kamera.
Dan setelah dia merekam video, lalu dia menembak?
Tidak, dia membiarkan mereka pergi.
Memposting video secara online.
Jadi, semalam ada yang salah.
Damien Novak melawan.
Pria itu menembaknya.
Uh, mungkin tidak.
Detektif Brooks tidak yakin...
...pembunuh Tn. Novak...
...adalah orang yang sama.
Catfish hanya terjadi...
...di New Jersey.
Aku mengawasi kasus itu dari jauh.
Semua video itu direkam...
...di wilayah yurisdiksiku.
Aku sudah menginterogasi semua orang cabul itu...
...yang menjelaskan semua kejadian...
...dan tak ada satupun...
....yang mengatakan si pelaku membawa senjata.
Ukuran tubuh si pelaku sama dengan korban.
Memukuli mereka sampai babak belur
Ini seharusnya...
...masker si pelaku?/ Di antara itu...
...dan pemukulan, uh, sekilas...
...para korban melihat...
...pelaku mengenakan masker.
Kulit putih.
Mungkin berusia 20 atau 45 tahun.
Biasanya dalam setiap kasus,
pergelangan tangan korban--
dan aku menggunakan istilah itu--
diikat dengan tali pengikat warna merah.
Tali yang digunakan untuk mengikat Tn. Novak
sangat cocok.
Antara itu dan fakta dia ditembak...
...diluar motel murahan,...
...menurutku...
...catfishmu telah bermigrasi ke utara.
Bagaimana kau menjelaskan senjata?
Tn. Novak badannya lebih besar.
Mungkin si pembunuh merasa membutuhkan jaminan.
Apakah kita tahu kalau Novak ada urusan...
...dengan gadis di bawah umur?
Watson dan Marcus...
...sekarang bersama istrinya.
Mungkin istrinya dapat memberi pencerahan...
...suaminya pria seperti apa.
Tidak.
Yang kau katakan, tidak masuk akal.
Adiknya, Ivy...
...juga mengalami hal seperti itu...
...saat remaja oleh teman keluarga.
Kejadiannya sudah lama,...
...tapi Damien tak pernah mengikhlaskannya.
Aku tahu ini menyedihkan,...
...tapi...
...seperti kata Detektif Bell, ada bukti...
...yang menunjukkan suamimu...
...menjadi target seseorang yang memburu...
...predator seksual, maka kami ingin tahu semuanya.
Beritahu mereka tentang foto-foto.
Foto apa?
Beberapa bulan lalu, aku menemukan sesuatu yang aneh...
...di laptop Damien.
File berisi foto-foto wanita.
Gadis.
Kelihatannya masih muda.
Tapi saat aku tanya Damien tentang hal itu,
dia bilang itu gadis-gadis di kampus.
Perkumpulan mahasiswa atau apalah.
Damien melatih mereka di gym tempatnya bekerja.
Adikku selalu melihat sisi positif orang...
...dan sudah seperti itu sejak kita masih kecil,
dan Damien memanfaatkan.
Apa maksudmu?
Beberapa bulan terakhir...
...dia sering kerja lembur...
...dan Stephanie khawatir...
...kalau dia selingkuh,
maka aku bicara dengannya dan dia bersumpah...
...tidak selingkuh.
Tuhan bantu aku, aku percaya dengannya.
Namun aku berpikir sesuatu yang lebih buruk,
yaitu dia menguntit gadis-gadis ini...
...atau menemui orang cabul lain...
...dan bertukar foto...
Garrett, hentikan!
Kita harus melihat laptop Damien.
Silakan, tapi...
...setelah aku bicara dengannya tentang foto yang aku temukan...
...dia membuat pasword.
Aku tak tahu bagaimana cara masuk.
Kalau foto-foto itu yang ingin kau lihat,
aku bisa tunjukkan.
Stephanie... mengirim aku foto setelah ia menemukannya.
TrueRomantix...
...tidak akan melanggar...
...privasi para pelanggan.
Aku hanya meminta akses ke akun...
...orang yang mempermalukan situsmu.
Aku ingin melacak profilnya...
...yang digunakan oleh si pembunuh.
Atau kau lebih suka...
...mereka terus menguntit pelangganmu?
Lima orang dalam video yang diposting,
mereka bersumpah
korban salah identitas.
Ya, lebih mudah bermain sebagai korban...
...daripada orang cabul, iya 'kan?
Ini yang aku maksud.
Sudah ada di benakmu.
Lima anggota setia kami...
...adalah "orang cabul."
Kenapa? Karena orang gila membawa kamera yang berkata begitu?
Apa kau tidak merasa aneh...
...tak satupun dari mereka menunjukkan pada polisi...
...korespondensi yang mereka lakukan?
Tidak, karena mereka punya hak...
Privasi. Ya, aku tahu.
Sebagaimana pengguna TrueRomantix...
...yang menggunakan situsmu untuk selingkuh.
Dan sebenarnya itulah yang kau khawatirkan, iya 'kan?
Karena begitu ada pelanggan...
...yang melanggar peraturan, maka...
...situsmu harus ditutup.
Mereka pindah ke situs lain...
...yang memberikan perlindungan lebih aman.
Polisi Jersey City meminta dengan sangat baik...
...hal yang sama sepertimu.
Kami bilang tidak.
Maka mereka meminta tidak dengan sangat baik.
Sekarang ada di tangan pengadilan.
Kau bisa menunggu keputusan pengadilan,
tapi aku katakan padamu...
...aku akan selalu membawa pengacara.
Kalau kau tak keberatan, aku ada rapat.
Kau ingin membantuku, 'kan?/ Apa?
Saat aku menekan bosmu, kau mengambil dokumen...
...dari printer hanya beberapa meter di belakang kita.
Mengesampingkan fakta ada printer lain...
...yang kualitasnya lebih bagus...
...dekat mejamu.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Lalu kau membuang dokumen itu...
...bahkan tak kau baca. Kau mencoba menguping pembicaraan, 'kan?
Kau tidak suka bosmu. Sepertinya kau menahan amarah...
...saat bosmu melindungi orang cabul.
Kau minum obat anti cemas.
Kau benci pekerjaanmu?/ Kau berusaha agar aku dpecat?
Kau punya dua monitor...
...yang menunjukkan kau menulis kode.
Kau seorang programmer, sehingga memberikan data...
...yang aku butuhkan relatif mudah.
Tempat ini buruk.
Rekan kerjaku berperilaku seolah sedang menyelamatkan dunia,
dan bosku seperti penjahat yang keluar dari buku komik.
Ya.
Berikan alamat surelmu.
Aku akan kirimkan apapun yang kau butuhkan.
Hey.
Kau sedang apa disini?
Menunggumu.
Sherlock tak ada di rumah?
Dia ada di rumah.
Dia bilang aku boleh menunggu di dalam, tapi dia, kau tahu...
Dia bawel.
Menurutmu begitu?
Ingin mengembalikan baju yang aku pinjam.
Oh. Kau sudah dapat pekerjaan,...
...sehingga kau tak butuh lagi?
Aku yakin kalau aku membawa pistol,
itu tak akan ada bedanya.
Menurut pengalamanku...
...pernah bekerja di kantin penjara...
...bukanlah "kualifikasi sebenarnya."
Orang itu tidak bilang, tapi...
dia tak ingin berurusan dengan mantan napi.
Aku ikut sedih.
Yang terjadi terjadilah.
Kenapa kau tak sabar menunggu siapa tahu mereka menerimamu?
Rasanya aku akan istirahat dulu mencari pekerjaan.
Menghabiskan waktu bekerja di gym.
Kau benci tempat itu.
Pekerjaan adalah pekerjaan, benar bukan?
Semoga malammu menyenangkan, dok.
Kau juga.
Kau bertemu Shinwell?
Iya.
Aku tawarkan untuk menunggu di dalam, tapi katanya...
...lebih suka menunggu diluar. Rasanya dia tak suka aku.
Aku merasa ini ada hubungannya dengan...
...silsilah keluarga cabul.
Apa kau dapat...
...semua yang kau butuhkan di TrueRomantix?
Hampir.
Tak ada catatan Damien Novak...
...mempunyai pelanggan.
Mungkin si pembunuh memancingnya...
...di situs kencan lain.
Hmm, jadi kita belum tahu siapa ini.
Benar.
Faktanya dia catfish yang sangat waspada.
Polisi New Jersey menduga dia menggunakan...
...profil palsu yang sama untuk memancing semua korbannya,...
...tapi itu tidak benar.
Dia menggunakan profil yang berbeda.
Dan kelima-limanya...
...membayar dengan tagihan kartu kredit melalui surat.
Tak bisa dilacak.
Kau menganalisa obrolannya...
...dengan pria-pria ini saat dia berpura-pura menjadi gadis remaja.
Mm. Mungkin kau lebih beruntung daripada aku.
Berjam-jam sudah aku teliti, dan aku tidak yakin...
...dia mampu menipu orang cabul.
Dia mengumpan mereka dengan mudah.
Sejauh ini aku bisa bilang dia jago mengumpan.
Tentu saja.
Sekarang sudah jelas tak satupun mereka...
...yang merupakan korban salah identitas.
Menurut transkrip,...
...mereka semua sangat tertarik berhubungan seks...
...dengan gadis remaja.
Jika semalam tidak dibunuh,...
...aku yakin...
...dia akan meneruskan aksinya.
Oh, kau tahu, Shinwell tidak dapat pekerjaan lagi.
Sedih mendengarnya.
Kau tahu, aku pikir, daripada mencari pekerjaan...
...lebih baik dia membuat pekerjaan.
Menurutmu dia harus menjadi pedagang.
Pedagang harus belajar menjual dagangan mereka.
Dan menemukan guru yang tepat mungkin sama sulitnya...
...seperti menemukan majikan.
Aku pikir aku bisa menjadi gurunya.
Maksudku, yang kita lakukan adalah menjual, 'kan?
Kau ingin mengajari dia cara menjadi detektif?
Kita sudah pernah melakukan itu sebelumnya.
Kau mengacu ke Kitty. Kitty, yang tak pernah lulus,
membakar wajah seseorang lalu pergi keluar negeri.
Kitty beban masa lalunya berat./ Shinwell tidak?
Dengar, intinya adalah kau mengajariku cara menjadi detektif.
Kupikir berhasil, 'kan?
Apa ini profil palsu yang digunakan oleh catfish?
Ya.
Foto-foto ini,...
...adalah gambar yang diambil dari Internet.
Tak bisa dilacak.
Sebenarnya, bisa.
Aku pernah melihat foto gadis itu sebelumnya.
Darimana kau dapat ini?
istri Damien Novak menemukan...
...di laptopnya sebulan lalu.
Kau tak lagi berpikir Novak adalah predator seks.
Kurasa dia adalah catfish.
Menurutmu ini adalah profil yang dibuat korban, Novak.
Dialah yang menipu semua pria...
...yang ingin tidur dengan anak dibawah umur,
dia yang membuat video?
Novak cocok dengan profil.
Adiknya korban pelecehan seks,...
...dan meskipun gambarannya beragam,...
...lima orang yang dipermalukan...
...mengatakan si penyerang menerkam mereka dengan mudah.
Tubuh Novak seperti pemain gelandang.
Ada kemungkinan lain:
Novak adalah predator terburuk dari mereka semua.
Dia membuat profil palsu untuk mengungkap predator lain,
memasukkan foto ke dalam laptop
sehingga dia bisa selalu memiliki mereka.
Masalahnya, ada delapan foto di file itu.
Aku dan Sherlock menyelidiki dan menemukan...
...tiga profil lagi.
Jadi, lima foto ini digunakan untuk mempermalukan pria cabul.
Setelah itu, mereka dinonaktifkan.
Tiga foto ini masih aktif.
Dan bisa kita manfaatkan untuk memancing...
...mangsa baru.
Kalau kita benar, satu-satunya cara Novak...
...melakukan ini dengan menggunakan salah satu profil ini.
Jadi maksudmu Novak pergi ke motel dua malam lalu...
...untuk mempermalukan predator baru,
hanya situasi berubah, mangsanya menodongkan senjata.
Bagaimana dengan masker? Semua korban yang dipermalukan...
...mengatakan pelaku menggunakan masker?
Novak tidak mengenakan masker saat ditembak.
Pagi ini aku kembali ke motel, menemukan ini...
...di selokan. Si pembunuh mungkin membuangnya.
Atau mungkin tertiup angin. Malam itu angin kencang.
Lab sedang mencari DNA.
Kami harap cocok dengan Novak.
Yang harus kita lakukan adalah mencari identitas orang yang akan ditemui Novak.
Maka kita dapatkan si pembunuh.
Kami sudah mengidentifikasi. Ternyata,
dia orang yang kami yakin bukan pembunuh Novak.
Akan menghemat waktu kita semua, Tn. Utz.
Tak mungkin bisa disangkal kau pergi ke motel...
...untuk tidur dengan gadis yang kau kira berusia 15 tahun.
Kami telah membaca pesanmu kepada Kendra di TrueRomantix.
Sangat vulgar.
Kau bicara dengan istrimu seperti itu?
Kau yakin Kendra itu tidak ada?
Sudah kami bilang.
Kendra seorang pria bernama Damien Novak.
Damien Novak yang sama yang datang...
...lewat jendelamu.
Maafkan aku,
hanya saja...
Aku mencintainya.
Aku tidak tahu.
Sudah pasti, aku tidak tahu.
Aku tak ada hubungan dengan yang terjadi pada orang itu.
Kami percaya denganmu.
Siapapun yang membunuhnya tahu siapa Novak sebenarnya.
Si pelaku menunggu.
Kau pasti bodoh menyewa kamar...
...dengan namamu sendiri lalu menembak orang di luar kamarmu.
Ada yang bilang...
...kau menyembunyikan sesuatu dari kita.
Membuat kami penasaran apa yang kau sembunyikan.
Mungkin kau melihat atau mendengar sesuatu.
Ada yang kau sembunyikan, ya?
Kalau pembicaraan ini berlanjut,
Aku ingin jaminanmu...
...kau tak akan memberitahu istriku tentang Kendra.
Kau sendiri yang bilang.
Kendra tidak nyata. Dia hanyalah isapan jempol belaka.
Tidak ilegal...
...menginginkan sesuatu...
...yang hanya isapan jempol belaka.
Aku tak melanggar aturan apapun malam itu.
Faktanya, kalau tak ada yang ikut campur,
maka aku akan menjadi korban.
Tn. Utz...
Sepakat.
Beberapa detik setelah tembakan kedua,
ada mobil yang keluar dari parkiran.
Toyota putih.
Mungkin mobil si pembunuh.
Itu tidak membantu?
Mungkin membantu. Hanya aku penasaran, kenapa...
...kau tidak mengatakan ini malam itu?
Rasanya kau menyembunyikan...
...alasan sebenarnya pergi ke motel.
Karena...
Saat itu aku tak melihat kejadian.
Aku melihat setelahnya.
Apa maksudmu, setelah?
Orang ini akan merekam dirinya...
...berhubungan intim dengan gadis 15 tahun.
Oh, itu dia.
Tak bisa melihat nomer mobil.
Sulit dipastikan itu mobil si penembak,
atau seseorang yang pergi karena terkejut mendengar tembakan.
Kami punya daftar tamu lain...
...yang menginap di motel. Aku akan periksa nama-nama itu...
...melalui DMV, mencari tahu kalau ada yang punya mobil Toyota putih.
Aku akan selesaikan dengan Tn. Utz.
Hey, tadi kau tak serius, 'kan?
Tentang tidak memberitahu istrinya?
Aku pegang janjiku.
Aku tak akan memberitahu istrinya.
Yang akan aku lakukan...
...adalah menahannya.
Merayu anak-anak-- entah anak itu fiktif atau bukan--
itu kejahatan tingkat E. Kita punya bukti tertulis.
Istrinya akan tahu lewat berita?
Itu salahnya.
♪ Rico ♪
♪ Taco, taco, taco ♪
♪ Taco, taco, taco, taco ♪ ♪ Taco. ♪
Jangan merasa nyaman, Watson, karena kita akan pergi.
Mengapa kau mendengarkan jingles lama?
Sejauh ini, tak ada yang punya motif membunuhl Damien Novak...
...selain lima orang yang Novak permalukan.
Berdasarkan penyelidikanku,
hanya salah satu dari mereka yang mau membunuh Novak.
Jerome Chun? Tidak.
Dia mencoba bunuh diri setelah diinterogasi polisi...
...tentang video pengakuannya.
Sejak itu dia koma.
Reuben Welker? Mustahil.
Seiring dengan terbuka aibnya,
dia ditangkap karena penggelapan uang perusahaan konstruksinya.
Dia dihukum lima tahun penjara.
Ignacio Gomez dan Shane Fitzhugh,...
...mereka pergi meninggalkan AS...
...setelah Novak mengungkap aib mereka.
Hanya tinggal Jack McGill.
Dia orang periklanan, atau dulunya.
Managing partner salah satu lembaga terbesar di New York.
Jingles dari kampanye...
...yang dia pasang tahun 1980-an.
Tahun lalu, seorang karyawan wanita menuntutnya...
...untuk pelecehan seksual.
Kasus itu di ambang masuk ke pengadilan,
dan dia masuk dalam perangkap Novak.
Setelah video muncul, perusahaan memecatnya...
...kemudian menetapkan gugatan hukum.
Istrinya meminta cerai.
Membuatnya bangkrut.
Jadi, dia bukan hanya dipermalukan,
dia kehilangan semuanya.
Mm, tidak semuanya.
Begitu banyak perahu disini.
Bagaimana kita akan menemukan...
...perahu tempat tinggal Jack McGill?
Aku yakin yang itu.
Kau yakin ini orang yang menyiksaku?
Benar. / Bagus.
Aku lega bajingan itu mati.
Jadi, dimana kau...
...dua malam lalu, sekitar jam 8:00 malam?
Disini.
Aku selalu disini.
Belum menunjukkan wajahku...
...di muka umum selama berbulan-bulan,
tidak dengan orang yang mengancam untuk membunuhku.
Ada yang bisa memastikan kau ada disini?
Siapa yang ada dalam benakmu?
Istriku?
Dia tinggal di Boca sekarang.
Anak-anakku?
Mereka tak ingin bicara denganku.
Bahkan saat mereka butuh uang.
Bahkan sebelum aku tidur dengan anak dibawah umur.
Tamu yang baru-baru ini aku terima...
...adalah bocah bajingan yang mencoret-coret perahuku.
Kau sadar kau masih menjadi orang yang patut dicurigai.
Kau ingin memasukkan aku ke penjara, silakan.
Aku tak akan melawan.
Aku coba melawan saat terakhir ada yang menuduhku...
...yang tidak aku lakukan. Aku tak akan membuat kesalahan itu lagi.
Kami bisa mengakses akun TrueRomantix milikmu.
Kami baca pesan yang kau kirim...
...kepada gadis 14 tahun bernama Ella May.
Bagus. Aku juga baca.
Hanya saja aku tidak menulisnya.
Aku tak pernah punya akun di situs konyol itu.
Jadi kau masih menyatakan ada...
...yang membuat profil palsu dirimu.
Aku manajer di perusahaan iklan. Kau benar-benar berpikir...
...kalau aku ingin menggoda gadis remaja,...
...aku lakukan di forum umum...
...menggunakan nama dan fotoku?
Kau bilang pada polisi kau dibujuk untuk datang ke motel di East Orange...
...lewat telpon dari orang misterius...
...yang mengaku punya informasi,...
uh, yang dapat membantu gugatan hukum yang sedang kau hadapi?
Benar. Hanya saja sampai aku disana,...
...aku diserang oleh psikopat bermasker...
...dengan membawa kamera.
Dia memukuliku lebih dari sejam.
Dia bilang akan membunuhku kalau aku tidak mengakui dosaku.
Kalian tahu? Aku tak pernah mengaku.
Karena aku tidak melakukan apa yang dia tuduhkan.
Setelah kau dipecat, kau mengatakan pada semua orang...
...yang akan mendengarkan wanita yang menuntutmu...
...adalah orang yang menjebakmu.
Yvette Ingram. Oh ya, aku tidak melecehkan secara seksual.
Kau bohong. Itu bagus.
Aku mulai berpikir kau sulit dibaca.
Yvette putus asa.
Deposisi tak berjalan dengan baik
Dia tahu kalau berlanjut ke pengadilan,
juri akan memihak aku.
Harapannya hanyalah...
...memaksa penyelesaian praperadilan. Dan saat "video"...
...itu muncul, dia mendapatkannya.
Karena pria yang memangsa anak dibawah umur...
...lebih dari mampu untuk melecehkan wanita dewasa, benar 'kan?
Pria yang mati itu, Novak-- ia hanya senjata.
Yvette-lah yang mengarahkan.
Anggap dia berkata benar.
Itu artinya Yvette Ingram...
...mengalahkan Damien Novak dalam permainannya sendiri.
Dia membohongi catfish.
Untuk melakukan itu dia harus tahu, Ella Mae...
...merupakan salah satu nama alias Novak.
Tapi bagaimana? Kita baru saja memastikan Novak tak pernah...
...memakai nama alias dua kali.
Mungkin mereka berdua saling kenal.
Barangkali Yvette berbagi rahasia.
Mungkin Yvette sudah bisa menebak tanpa disadari oleh Novak.
Pantas diselidiki hubungan diantara mereka?
Ya. Aku sudah memikirkan tentang...
...idemu mengenai Shinwell.
Kalau kau ingin mengajarinya,
aku tak akan menghentikanmu, tapi aku merasa bersalah...
...kalau tak mengatakan. Aku tak melihatnya.
Melihat apa?
Dia bukan detektif. Dia ingin pekerjaan.
Tapi yang kita lakukan, bukan pekerjaan.
Ini adalah panggilan jiwa. Kita dilahirkan untuk ini.
Kau yang dilahirkan untuk ini. Aku mempelajari.
Kau tak sependapat...
...kau ditakdirkan untuk menjadi detektif?
Jadi Shinwell ditakdirkan...
...untuk menjadi pesuruh di gym tinju?
Aku hanya tahu dia tidak ditakdirkan untuk menjadi detektif.
Kau tak banyak bicara dengannya.
Karena biasanya, aku harus tahu...
...kenal seseorang untuk menilai seseorang?
Hey, ada kita berdua.
Kupikir kau ingin tahu CCS berhasil memecahkan pasword...
...di laptop Novak./ Dan?
Ini tambang emas. Dia adalah pelaku perekam video, tak diragukan lagi.
Kita menemukan tautan ke seluruh delapan...
...profil palsu TrueRomantix.
Tapi ada kejutan juga--
tautan ke profil palsu ke sembilan
di situs berbeda.
Novak memburu pria yang tidak kita ketahui?
Bukan pria. Wanita.
Ini profil nomer sembilan. Raphael Arnold,
alias Damien Novak.
Dia membuat Raphael beberapa bulan lalu,
beralamat di Queens.
Kau bilang dia menggunakan profil ini untuk memburu wanita?
"Memburu" mungkin kata terlalu kuat, tapi kelihatannya...
...Novak mengincar dia. Beberapa kali,...
...Novak memancing dia, mencoba memulai percakapan,...
...tapi wanita ini tak tertarik.
Selagi pemangsa seksual tidak dimonopoli oleh kaum pria,
Raphael usianya cocok, sehingga dia tidak akan...
...tertarik dengan predator dari jenis kita.
Wanita yang coba dia hubungi tidak terlihat seperti orang cabul,
tapi kalian yang menilai.
Yvette Ingram.
Itu wanita yang menuntut...
...Jack McGill untuk pelecehan seksual.
Kurasa kita menemukan tautan...
...antara Yvette dan Damien Novak. Benar 'kan?
Maksudmu, pria ini -- yang selama ini
mengirimkan pesan kepadaku-- adalah orang...
...yang menghajar Jack?
Benar.
Kau dikejar oleh seseorang, hingga wktunya tiba,
dia menghubungimu, sebenarnya mengejar
predator gadis remaja.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku punya pacar.
Aku tak memburu siapapun.
Kami pikir kau memburu Damien Novak.
Apa maksudmu?
Entah bagaimana kau tahu Novak memburu predator seks.
Kau memasukkan Jack McGill dalam daftar sasaran.
Ini lagi.
Ini lagi?
Jack mengatakan teori...
...siapapun yang mendengarkan...
...saat video itu keluar.
Itu gila sama gilanya seperti saat ini.
Kami pikir Damien Novak berpikir ini tidak gila.
Faktanya, kami pikir Novak melihat...
...semua yang dikatakan Jack di media...
...dan mulai ingin tahu, apakah dia telah ditipu?
Kalau benar, bagaimana kau mengetahui rahasianya?
Apakah Novak dalam bahaya karena telah terungkap?
Dia menciptakan profil Raphael Arnold...
...sehingga dia bisa melihatmu...
...hanya saja kau menyadarinya.
Kau tahu Novak menyelidikimu, maka kau menyergapnya.
Kau menuduhku membunuhnya.
Hasil akhir manipulasimu...
...beberapa bulan lalu...
...adalah penyelesaian di luar pengadilan...
...sebesar $10 juta.
Siapa lagi yang punya alasan untuk menipu Tn. Novak selain kau?
Kapan tepatnya dia dibunuh?
Dua malam lalu, sekitar jam 8:00 malam.
Aku sedang makan malam dengan klien...
...di Upper West Side.
Aku sedang mencoba memulai agensi sendiri. Klienku...
...dapat menjamin alibiku. Sedang untuk motifmu,...
...kau salah.
Aku tak dapat $10 juta.
Aku dapat pecahan $10 juta.
Sebenarnya, pecahan dari pecahan.
Sebagian besar pembayaran masuk ke perusahaan investasi...
...yang mendapat uang dari tuntutan hukum itu.
Perusahaan investasi?
Kau tidak asing dengan "Biaya Litigasi"?
Investor menyediakan modal yang dibutuhkan untuk membawa...
...gugatan hukum dengan imbalan mendapatkan uang.
Kasus ini tak pernah tentang uang.
Jack membuat hidupku hancur selama aku bekerja dengannya.
Cara dia melihatku, yang dia katakan.
Aku ingin memastikan dia tak akan pernah...
...melakukan itu pada siapapun lagi.
Aku akan menuntut perusahaan,
mereka punya uang banyak, aku butuh bantuan.
Kalau kau pikir Novak benar-benar dijebak oleh...
...seseorang yang mendapatkan keuntungan...
...dari gugatan hukum,
kau harus bicara dengan orang yang mendapatkan untung dari gugatan hukum itu.
Halo?
Masuk.
Katakan kau tak mnciumnya.
Mencium apa?/ Bau gas.
Kompor gas rusak. Lalu aku menemukan pipa berkarat.
Harus menggantinya.
Oh, tidak.
Udara baik-baik saja.
Mm. Lucu,
Seharusnya aku membantu memperbaiki barang penghuni gedung ini,
tapi sejauh ini,
yang banyak rusak malah di tempatku.
Aku terima pesanmu.
Kau ingin membicarakan sesuatu?
Uh, ya. Tentang pekerjaan.
Sudah kubilang aku ingin istirahat dulu.
Kau tak butuh wawancara untuk pekerjaan ini.
Bekerja bersamaku.
Kupikir aku bisa mengajarimu.
Kau ingin mengajariku...
...menjadi detektif swasta?
Kurasa kau akan bisa.
Kau cerdas, kau tahu cara membaca orang.
Kau sangat membantu saat kita mencari...
...Bensonhurst Bomber. Kita tak akan bisa...
...menemukannya tanpa bantuanmu.
Aku membantu...
...karena aku mantan napi.
Itu bukan berarti aku ahli...
...dalam urusan detektif.
Aku kenal seseorang yang kenal seseorang.
Kau akan terkejut betapa pentingnya koneksi itu...
...dalam pekerjaan kita.
Butuh bertahun-tahun bagiku untuk menemukan koneksi.
Sesekali kau harus main-main ke penjara.
Dengar, aku dan Sherlock...
...punya pengalaman mengajar.
Kau akan mendapatkan upah, yang mana lebih besar...
...dari upah di gym. Tapi pekerjaan berat. kau harus siap sedia 24 jam/7 hari.
Dan kau harus lebih...
...tekun belajar dari sebelumnya.
Tapi pada akhirnya, kurasa pantas.
Kau akan menjadi bos untuk dirimu sendiri.
Dan pekerjaan ini akan membuat bangga putrimu.
Tidak.
Aku hargai semua yang kau lakukan.
Sungguh.
Tapi bukan berarti...
...aku akan selalu setuju denganmu.
Aku tak berharap kau selalu setuju.
Aku tahu, hanya terkadang aku merasa begitu.
Terima kasih untuk tawarannya.
Tentu.
Semoga malammu menyenangkan.
Kau sedang apa?
Mengetik.
Maksudku dengan kacamata.
Oh, aku lupa pakai kacamata.
Membantuku masuk ke dalam karakter.
Astaga, kau punya akun...
...TrueRomantix?
Tidak, Wade Applewhite yang punya...
...akun TrueRomantix.
Dia nama aliasku.
Lahir di Florida, pindah ke kota tahun '07,
bekerja sebagai analis sistem, hobi: berselancar.
Kupikir akan keluar dari akun palsu Damien Novak...
...dan coba memulai akun palsuku sendiri.
Apa maksudmu?
Aku sedang mengambil hati wanita yang bekerja di perusahaan investasi...
...yang mendukung gugatan hukum Yvette Ingram.
Hampir sejam kita chatting.
Kurasa sedikit lagi...
...dia akan mengirimkan aku daftar...
...orang-orang yang mendapatkan untung.
Wow, wanita itu dibawah standarmu.
Ya dan tidak.
Aku memilih dia...
...berdasarkan keyakinan yang dia anut...
...dia media sosial. Contohnya,...
...dia mulai ikut...
...organisasi Ayn Rand Appreciation Society...
...karena organisasi New York terlalu dermawan,
jadi, saat Wade gagal menemuinya
untuk kencan besok malam,
aku tak kehilangan waktu tidur.
Oh, ya. Aku tadi bicara dengan Shinwell.
Dan?
Kau benar. Bukan detektif.
Tidak semua orang, Watson.
Faktanya...
Oh. Biskuit dalam keranjang.
Maaf. Itu sesuatu yang akan dikatakan Wade.
Calon pacarnya mengirimkan daftar investor.
Katakan kau tak akan memburu mereka malam ini.
Kurasa tak perlu repot-repot.
Salah satu nama tidak asing.
Kau menemuinya tempo hari.
Kalian harus tahu, aku menasehati klienku...
...untuk tidak menjawab pertanyaan apapun.
Tak apa, dia dapat mendengarkan saja.
Kami tahu kau bohong pada kita, Tn. Lerner.
Saat kami bilang ada bukti yang menunjukkan...
...saudara iparmu adalah predator seks,...
...kau tidak setuju.
Tapi sebenarnya dia pemburu predator seks.
Dan kau tahu.
Kau bilang sudah bicara dengan Damien...
...setelah adikmu mengira dia selingkuh.
Kami menduga Damien mengatakan hal yang sebenarnya kepadamu.
Kebetulan waktunya pas.
Kau berinvestasi pada tuntutan hukum pelecehan seksual...
...seorang wanita bernama Yvette Ingram.
Dan deposisi tak berjalan sesuai harapanmu.
Maka kau menciptakan profil palsu di TrueRomantix...
...untuk mantan bos Yvette, Jack McGill,...
...dan memulai pembicaraan dengan salah satu akun palsu Damien.
Tak lama setelahnya, Damien menyerang McGill,
dan memposting video yang mencap dirinya sebagai predator seks.
Mendapat uang banyak dari tuntutan hukum Yvette.
Investasimu mendapat untung.
Damien belum selesai,
maka kau menghabisinya.
Tunggu. Apa-- apa maksudmu?
Garrett./ Tidak, tidak, uh...
Apa maksudmu, aku yang membunuhnya?
Beberapa hari lalu, kau biarkan adikmu berpikir...
...suaminya tewas terbunuh...
...karena kebiasaannya merayu anak remaja, jadi tak sulit...
...bagi kami untuk melihatmu melakukan pembunuhan.
Kau sudah memberitahu Stephanie tentang ini?
Garrett, kupikir kita setuju.../ Tidak, tidak.
Mereka pikir aku membunuh Damien.
Kau tahu apa dampaknya bagi adikku?
Kami belum bicara dengan Stephanie.
Belum.
Baik, ya.
Aku menipu Damien untuk mengejar McGill,
tapi aku tak membunuhnya.
Tn. Lerner, setelah semua yang terjadi,
kenapa kami harus percaya denganmu?
Karena... aku membutuhkan Damien hidup.
Jelaskan.
Saat aku berkomunikasi dengannya tentang Jack McGill,
Aku lakukan dari perpustakaan dekat rumah.
Kalau dia tahu tentang aku, aku tak ingin dia dapat melacak...
...kembali ke komputer rumahku.
Malam saat dia dibunuh, aku ada di perpustakaan.
Aku berinvestasi pada tuntutan pelecehan seksual lagi.
Kurasa aku bisa memanfaatkan Damien lagi...
...untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Aku membuat profil palsu, oke,
atas nama penggugat baru,
agar Damien mengejar si predator.
Ada kamera di perpustakaan.
Lihatlah. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Apa aku orang tercela? Ya.
Apa aku menipu Damien?
Ya.
Tapi aku katakan padamu,
aku tak akan pernah menyakitinya.
Tak akan pernah. Bahkan untuk uang berapa pun.
Bagaimana dengan perpustakaan?
Ternyata salinan...
...Naskah Kuno Seraphinianus tahun 2011 tak pernah dikembalikan.
dan perpus menolak memberikan akses kamera keamanan...
...sampai aku yang membereskan.
$463 kemudian, aku dan Marcus bisa...
...memastikan alibi Garrett Lerner.
Dia tidak membunuh saudara iparnya.
Aku sudah merasa alibinya benar,
maka aku menyelidiki kembali orang yang dipermalukan Damien Novak.
Dan?
Kita berdua...
...tak suka Jack McGill sebagai pembunuh,...
...maka aku mengenyampingkannya.
Jerome Chun masih koma,
dan Reuben Welker...
...masih dipenjara.
Maka tinggal Ignacio Gomez...
...dan Shane Fitzhugh.
Kedua-duanya pergi dari AS.
Ya.
Itu sebabnya kau menangis, Watson?
Apa?
Kau habis menangis.
Oke, pertama, aku tidak menangis,...
...aku terharu, dan yang kedua,...
...bukan karena kita tak bisa...
...menunjuk salah satu orang ini sebagai pembunuh.
Karena ini.
Oh, ini adalah kesaksian...
...dari wanita yang disakiti oleh Fitzhugh dan Gomez.
Oh, yang paling berat adalah membaca...
...kesaksian salah satu korban Fitzhugh, Nadia Swain.
Dia adalah anggota tim hoki sekolah.
Selama setahun,
Fitzhugh melecehkannya sebanyak ratusan kali.
Saat itu usianya 14 tahun.
20 tahun saat dia menulis ini.
Ya, butuh waktu selama itu untuk muncul di muka umum.
Saat dia anak-anak, Fitzhugh meyakinkannya...
...tak ada yang akan percaya dengannya...
...dan itu adalah salahnya. Saat dia kuliah,
dia lebih banyak tahu./ Hmm.
Sudah kubilang berat untuk dibaca.
Nn. Swain menulis, dia meminta...
...obat anti-cemas...
...dan obat anti was-was.
Siapa yang tahu dia butuh berapa lama meminumnya?
Apa ada masalah?
Masalahnya adalah...
...bukan saja aku tahu siapa pembunuh Damien Novak, Watson.
Tapi aku juga menyukainya.
Nona Parsons, silakan duduk.
Kalau kau butuh tambahan data dari TrueRomantix, aku tak bisa membantumu.
Aku mengundurkan diri dua hari lalu.
Bukan itu alasan kami memintamu datang kemari.
Tempo hari, aku, uh, salah memahami...
...kenapa kau tertarik pembicaraanku dengan bosmu.
Kupikir kau menguping...
...karena kau tak menyukainya, tapi sebenarnya,...
...kau ingin tahu berapa banyak yang diketahui polisi...
...tentang pembunuh Damien Novak.
Maaf. Um... Damien Novak?
Orang yang kau tembak beberapa malam lalu.
Kami tahu nama aslimu adalah Nadia Swain.
Kami juga tahu, tahun 2009 kau adalah korban...
...seseorang bernama Shane Fitzhugh.
Tahun lalu, kau memberikan kesaksian...
...pada Kepolisian New Jersey.
Kau memberikan kesaksian secara rinci,...
...dan kau juga menjelaskan...
...membutuhkan pengobatan.
Sertraline, 150 miligram, sekali setiap hari.
Aripiprazole, 5 miligram, dua kali sehari.
Clonazepam, satu setengah miligram, sekali setiap hari.
Saat aku mendekati mejamu, beberapa hari lalu,...
...aku melihat kombinasi...
...obat yang sama.
Kau punya mobil Toyota Camry putih, benar?
Lantas?
Kami punya video Camry putih...
...keluar dari tempat parkir...
...di tempat Damien Novak ditembak./ Banyak orang...
...memiliki Camry putih./ Berapa banyak dari mereka...
...yang memiliki pistol sembilan milimeter?
Kami tahu kau mendaftarkan pistol itu setelah berusia 21.
Itu kaliber yang digunakan untuk membunuh Damien Novak.
Awalnya... kami tak mengerti.
Kenapa membunuh Novak?
Maksudku, dia mempermalukan predator seks,
termasuk yang menyakitimu.
Lalu kami menghubungi Kepolisian Jersey.
Tiba-tiba, semuanya masuk akal.
Setelah kau memberi kesaksian, mereka...
...memulai investigasi Tn. Fitzhugh.
Mereka serius menyelidiki kesaksianmu.
Tapi setelah waktu berjalan,...
...tidak ada bukti./ Mereka butuh waktu beberapa bulan,
tapi mereka berhasil mengidentifikasi korban kedua yang disakiti...
lalu ketiga.
Maka polisi tinggal sedikit lagi menangkap Tn. Fitzhugh,
namun Tn. Novak datang merusak semuanya.
Dia mempermalu penyiksamu.
Novak melakukan pekerjaan dengan baik, Tn. Fitzhugh kabur dari AS.
Dan permintaanmu, agar keadilan ditegakkan... berakhir.
Kau marah, kau ingin balas dendam,
tapi orang yang membuat Fitzhugh kabur tak diketahui namanya.
Yang diketahui semua orang adalah...
...dia membuat perangkap di TrueRomantix.
Maka kau keluar dari kampus.
Kau bekerja disana, menyamar, benar?
Kau punya akses ke file mereka,
lalu si pemburu ini,
menjadi orang yang diburu.
Butuh waktu, tapi kau berhasil mengenali...
...akun palsu terbaru Novak.
Kau memonitor mereka,...
...dan saat kau lihat dia akan menemui Winston Utz...
...di motel beberapa malam lalu,
kau beraksi.
Aku ingin dia mengerti akibat perbuatannya.
Aku ingin mempermalukan dia.
Aku akan membuat video untuknya.
Dia berlutut meminta maaf.
Dia sedang menuju kamar saat aku datang dibelakangnya...
...dan menodongkan pistol di punggungnya.
Mengikat kedua tangannya.
Lalu, saat dia berbalik,
saat dia melihatku...
...dia tidak takut lagi.
Dia bilang...
...minta maaf kalau aku marah...
...tapi dia tak akan berhenti.
Rasanya saat dia menatapku,
seperti dia melihat apa yang dilihat Shane.
Seorang korban.
Aku tak bermaksud membunuhnya.
Kau sedang apa?
Aku sedang chatting dengan polisi di Pulau Bali.
Kau tak pakai kacamata,
jadi aku duga saat ini kau bukan Wade Applewhite.
Ya.
Bali.
Bukankah kesana Shane Fitzhugh pergi?
Indonesia tak punya perjanjian ekstradisi dengan AS.
Di awal-awal aku sebagai detektif,
aku kehilangan banyak tersangka karena pergi ke luar negeri.
Maka aku mulai membangun hubungan pertemanan...
...dengan penegak hukum di negara lain.
Oke.
Shane Fitzhugh akan ditangkap...
...oleh Kepolisian Bali besok pagi.
Apa dia menyakiti seseorang disana?
Akan menemukan 10 kg kokain di rumahnya.
Temanmu akan menaruhnya.
Hukum narkoba di negara itu... sangat berat.
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya...
...di penjara Indonesia.
Biasanya aku tidak suka langkah-langkah seperti ini,
tapi ada banyak bukti yang menunjukkan ancaman Fitzhugh...
...pada setiap wanita dimana dia bertempat tinggal.
Kalau kau berpikir bertindak gegabah...
aku akan diam saja.
Dor!
Kau tak bisa menemukan tempat yang lebih baik untuk menyembunyikan ini?
Hey, kalau aku saja bisa menemukan, begitu juga polisi.
Kenapa kau disini?
Aku dengar tentang teman barumu, Nn. Watson.
Aku paham kalian berdua menghabiskan...
...banyak waktu bersama-sama.
Kenapa kau peduli?
Kau sadar dia bekerja untuk polisi?
Kau dan aku, Shinwell,
punya rencana besar.
Akan memalukan kalau kau sudah mati sebelum rencana itu terwujud.